Geschreven door Nicki Price, CEO
Heeft een buitenlandse eigenaar een Spaans testament nodig voor een woning aan de Costa Cálida? Wettelijk bent u er niet toe verplicht, maar vrijwel elke buitenlandse eigenaar doet er goed aan een eenvoudig Spaans testament op te stellen dat alleen uw Spaanse bezittingen omvat. Het kost doorgaans zo'n €100-€300 aan notaris- en registerkosten, plus vertaalkosten, en het bespaart uw erfgenamen maanden vertraging, extra juridische kosten en het gedoe van het laten vertalen en legaliseren (apostille) van een buitenlands testament. Een Spaans testament dat voor een notaris is getekend, sluit direct aan op de Spaanse afwikkeling van nalatenschappen en voorkomt dat uw woning aan de kust van Murcia via een langzame grensoverschrijdende procedure moet worden afgewikkeld.
Deze gids is bedoeld voor kopers en eigenaren aan de Costa Blanca, Costa Cálida, Costa del Sol en Costa Almería, met cijfers en voorbeelden uit Murcia (Costa Cálida). Hij legt uit hoe de Europese erfrechtregels (Brussel IV) zich verhouden tot het recht van uw land van herkomst, wat het notariële testament wel en niet regelt en wat het in 2026 werkelijk kost.
Een Spaans testament (testamento) is een kort document dat u tekent voor een Spaanse notaris en dat bepaalt hoe uw Spaanse bezittingen bij overlijden overgaan. Voor de meeste buitenlandse eigenaren is dit een testamento simple, beperkt tot bezittingen in Spanje, meestal de woning plus een Spaanse bankrekening. Voor al het overige houdt u een apart testament in uw eigen land.
Zonder Spaans testament moeten uw erfgenamen uw buitenlandse testament laten vertalen door een beëdigd vertaler, laten voorzien van een apostille volgens het Haagse Verdrag en door een langere procedure loodsen voordat zij de woning aan de Costa Cálida op hun naam kunnen zetten. Met een Spaans testament vervalt dat allemaal: de notaris bewaart het origineel al in het Registro General de Actos de Última Voluntad (het centrale testamentenregister), zodat uw erfgenamen eenvoudig een uittreksel opvragen en verder kunnen.
Het testament verlaagt de verschuldigde erfbelasting niet; dat is een apart onderwerp dat we behandelen in onze gids over erfbelasting voor eigenaren van Spaans vastgoed. Een testament bepaalt wie erft en hoe soepel dat verloopt; de belasting hangt af van de regio en de relatie tussen u en uw erfgenaam.
Volgens de Europese Erfrechtverordening, Verordening (EU) nr. 650/2012, in de wandeling "Brussel IV" genoemd, is op uw nalatenschap in beginsel het recht van toepassing van het land waar u op het moment van overlijden uw gewone verblijfplaats had. Belangrijk: de verordening staat u toe in plaats daarvan uitdrukkelijk te kiezen voor het recht van uw nationaliteit, en die keuze moet nadrukkelijk in uw testament worden vermeld.
Dat is van belang omdat het Spaanse erfrecht een legitieme portie kent (legítima): een vast deel gaat naar uw kinderen, waardoor u minder vrij bent in hoe u uw nalatenschap verdeelt. Veel Britse, Ierse en andere kopers willen dat niet; zij willen bijvoorbeeld alles aan hun echtgenoot nalaten. Door in een Spaans testament te kiezen voor het recht van uw nationaliteit, kunt u meestal de beschikkingsvrijheid benutten die uw eigen recht biedt.
Let op: het Verenigd Koninkrijk, Ierland en Denemarken hebben zich niet bij Brussel IV aangesloten, maar Spanje past de verordening wel toe op nalatenschappen die hier worden afgewikkeld. Britse en Ierse eigenaren kunnen en doen de nationaliteitskeuze in hun Spaanse testament dan ook routinematig. Dit is precies het soort clausule dat een Spaanse advocaat voor u opstelt: gaat het mis, dan kunnen uw kinderen tegen uw wens in aanspraak maken op hun wettelijke deel.
Als u fiscaal inwoner van Spanje bent (zie onze gids over de 183-dagenregel) en geen keuze maakt, geldt volgens Brussel IV als uitgangspunt het Spaanse erfrecht, inclusief de legitieme portie. Voor iemand die al lang aan de Costa Cálida woont en kinderen heeft, kan dat een heel ander resultaat opleveren dan u bedoeld had. Een reden te meer om de keuze schriftelijk vast te leggen.
Een Spaans testament voor één nalatenschap is een van de goedkoopste vormen van nalatenschapsplanning die u ooit zult regelen. De notariskosten voor een eenvoudig testament zijn bescheiden en gereguleerd; de grotere variabele kosten zijn de beëdigde vertaling en het honorarium van een advocaat voor het opstellen, als u die inschakelt (aanbevolen voor de rechtskeuzeclausule).
| Post | Gebruikelijke kosten 2026 | Opmerkingen |
|---|---|---|
| Notariskosten (testamento abierto) | ~€40-€80 | Gereguleerd; een tweetalige versie kan iets meer kosten |
| Inschrijving in het centrale testamentenregister | Inbegrepen / symbolisch | De notaris dient het in bij het Registro de Actos de Última Voluntad |
| Beëdigde vertaling (als u geen Spaans leest) | ~€50-€120 | Vereist, zodat u begrijpt wat u ondertekent |
| Advocaat: opstellen + rechtskeuzeclausule | ~€100-€250 + IVA (btw) | Optioneel, maar voor buitenlandse eigenaren sterk aanbevolen |
| Realistisch totaal alles inbegrepen | ~€150-€450 | Per persoon; stellen maken meestal elk een testament |
Vergelijk dat met de kosten en vertraging van het afwikkelen van een buitenlands testament in het Spaanse systeem na een overlijden: vertaling, apostille, hogere juridische kosten en vaak enkele extra maanden. Een Spaans testament is een goedkope verzekering.
Het proces is snel en verloopt vrijwel altijd in één afspraak. U hebt uw NIE nodig (zie onze gids NIF versus NIE), uw paspoort en de gegevens van de erfgenamen die u wilt aanwijzen.
Veel eigenaren tekenen hun Spaanse testament tijdens dezelfde reis als de aankoop van hun woning. Het sluit mooi aan bij het tekenen van de escritura op de dag van de overdracht: dezelfde notaris, dezelfde vertaler, één korte extra afspraak.
Ja. Eén Spaans testament kan al uw bezittingen in Spanje omvatten, of uw woning nu aan de Costa Cálida, de Costa Blanca, de Costa del Sol of de Costa Almería ligt. Het testament regelt de erfopvolging; de verschuldigde belasting verschilt echter sterk per autonome regio, omdat erf- en schenkbelasting gedecentraliseerd is.
Murcia (Costa Cálida), de Valenciaanse Gemeenschap (Costa Blanca) en Andalucía (Costa del Sol en Costa Almería) hanteren elk hun eigen kortingen en vrijstellingen voor naaste familieleden. Dat is een reden om een lokale advocaat in te schakelen: het testament is in alle regio's hetzelfde kader, maar de planning van de erfbelasting eromheen is regiospecifiek. Hebt u vastgoed in meer dan één regio, dan volstaat nog steeds één Spaans testament.
Op het moment van schrijven (november 2026) heeft Mediter Real Estate 9.379 woningen te koop aan de Costa Blanca Zuid, Costa Blanca Noord, Costa Cálida, Costa del Sol, Costa de Almería en op Mallorca. Een groot deel wordt gekocht door niet-ingezeten eigenaren die één Spaans bezit hebben: hun woning aan de kust. Voor dat profiel is het Spaanse testament voor één nalatenschap precies het juiste instrument: goedkoop, snel te tekenen, en het houdt de woning buiten een slepende grensoverschrijdende procedure voor de volgende generatie. Bent u nog in de kopersfase, lees dan eerst onze gids voor niet-ingezeten kopers en het artikel over gezamenlijk kopen of via een vennootschap, want de manier waarop u de eigendom verkrijgt, beïnvloedt hoe die later overgaat.
| Factor | Spaans testament (één nalatenschap) | Alleen buitenlands testament |
|---|---|---|
| Kosten om op te stellen | ~€150-€450 eenmalig | Nu niets extra |
| Kosten/inspanning voor erfgenamen | Laag, uittreksel uit het testamentenregister | Vertaling + apostille + meer juridisch werk |
| Tijd tot eigendomsoverdracht | Sneller | Vaak enkele maanden langer |
| Keuze voor nationaal recht (Brussel IV) | Duidelijk in het Spaans vermeld | Mogelijk aparte bewijsvoering nodig |
| Risico op conflict tussen testamenten | Laag als het alleen Spaanse bezittingen omvat | n.v.t. |
De ene valkuil die u moet vermijden: een Spaans testament dat per ongeluk uw testament in het land van herkomst herroept, of een testament uit uw thuisland dat uw Spaanse testament terzijde schuift. Beide moeten duidelijk vermelden dat ze alleen de bezittingen in het eigen land betreffen; uw advocaat regelt dit.
Nee. Een geldig buitenlands testament kan worden gebruikt, maar het moet worden vertaald, voorzien van een apostille en via het Spaanse systeem worden afgewikkeld, wat voor uw erfgenamen langzamer en duurder is. Een Spaans testament is niet verplicht, maar wordt sterk aanbevolen.
Nee. Een testament bepaalt wie erft en maakt de afwikkeling soepeler; de belasting wordt apart vastgesteld door de autonome regio (Murcia, Valencia of Andalucía) en hangt af van de verwantschap van de erfgenaam met u. Zie onze gids over erfbelasting voor de regionale details.
Meestal wel, als u in het testament op grond van Brussel IV (Verordening (EU) nr. 650/2012) kiest voor het recht van uw nationaliteit. Zonder die keuze kunnen de Spaanse regels voor de legitieme portie een vast deel voor uw kinderen reserveren.
Ja. Het Spaanse recht staat gezamenlijke testamenten in de meeste gevallen niet toe, dus een echtpaar tekent normaal gesproken elk een eigen testament, vaak met een gelijkluidende inhoud, tijdens dezelfde notarisafspraak.
De notaris bewaart het origineel en registreert het bij het Registro General de Actos de Última Voluntad (het centrale testamentenregister) in Madrid. Uw erfgenamen vragen bij dat register een uittreksel aan om te bewijzen dat het testament bestaat en om de notaris te vinden.
Niet noodzakelijk. Een testament dat al uw bezittingen "gelegen in Spanje" omvat, bevat latere aankopen automatisch. Laat het herzien als uw erfgenamen of uw wensen veranderen.
Koopt u aan de Costa Cálida, Costa Blanca, Costa del Sol of Costa Almería en wilt u de papieren vanaf dag één op orde hebben, inclusief een Spaans testament naast de overdracht? Mediter Real Estate begeleidt internationale kopers door het hele proces en kan u doorverwijzen naar betrouwbare lokale notarissen en advocaten. Neem contact op met ons team of mail naar info@mediter.com en laat ons weten wat u zoekt.
Wat je hier vertelt gebruiken we alleen om je te antwoorden. Privacy
We gebruiken cookies die nodig zijn om de site te laten werken. Met uw toestemming gebruiken we ook cookies van Meta (Facebook) om onze advertenties te meten en u woningen te tonen die lijken op wat u heeft bekeken. Cookies van Google Analytics, ook alleen met uw toestemming, tellen bezoeken en laten ons zien welke pagina’s helpen.
Cookiebeleid