Если дом, бассейн или пристройка, которые вы осматриваете, не совпадают с описанием в escritura (правоустанавливающем документе) и в Registro de la Propiedad (реестре недвижимости), перед вами незарегистрированная или не полностью задекларированная постройка. В сельской части Costa Almería, вокруг Альбокса, Арболеаса, Веры, Табернo и Сурхены, это встречается крайне часто. Купить такой объект обычно всё же можно, но вам (а лучше продавцу до сделки) придётся устранить расхождение. На Costa Almería для этого есть три пути: стандартная декларация obra nueva, obra nueva por antigüedad для более старых построек, по которым истёк срок давности в сфере градостроительства, или сертификат AFO для построек на землях сельскохозяйственного назначения, которые невозможно полностью легализовать. Заложите примерно €1,500-€4,000+ на услуги архитектора, нотариуса и реестра в зависимости от выбранного пути и объёма работ.
Ниже подробно разобрано, как выявить проблему в объекте на Costa Almería, какой способ исправления подходит, сколько это стоит и как защитить себя в договоре до подписания.
Это значит, что фактический объект больше или иначе устроен, чем его юридическое описание. В escritura и Registro de la Propiedad может значиться дом площадью 90 м², а на участке стоит дом в 140 м², гараж в 40 м², бассейн и солярий, которые никогда не декларировались. В Испании ведутся два отдельных реестра: Registro de la Propiedad (юридическое право собственности) и Catastro (кадастр, физическое описание для целей налогообложения). В сельской Альмерии эти два реестра и реальное здание часто не совпадают друг с другом.
Это важно, потому что незарегистрированное нельзя нормально заложить, застраховать, достроить или когда-нибудь продать. Оценщик банка (tasación) учтёт только зарегистрированные квадратные метры, но не неофициальную пристройку, и это может сорвать ипотеку для нерезидента. Расхождение необходимо устранить, чтобы escritura, Catastro и реальные стены наконец говорили об одном и том же.
Сравните три документа с самим зданием: nota simple (выписку) из Registro de la Propiedad, кадастровую справку и план из Catastro, а также результаты фактического обмера. Любое расхождение между ними служит тревожным сигналом, и разобраться нужно до внесения задатка.
Попросите юриста провести все три проверки в период резервирования и contrato de arras, до того как будет внесён невозвратный задаток.
На Costa Almería главный вопрос: к какой категории относится участок, suelo urbano (городская земля, пригодная для застройки) или suelo rústico/no urbanizable (сельская земля). Незадекларированную пристройку на городской земле обычно несложно узаконить, а та же постройка на охраняемой сельской земле, возможно, никогда не станет полностью законной и может быть учтена только через AFO. В нашем руководстве suelo rústico и urbano объясняются эти категории, а значительная часть внутренней Альмерии как раз относится к сельской земле.
Прежде чем выбирать путь, уточните классификацию земли в Catastro и в мэрии (ayuntamiento).
Существует три законных пути, и выбор зависит от того, когда проводились работы и к какой категории относится земля. В таблице ниже они сравниваются для Андалусии, к которой относится Costa Almería.
| Путь | Когда применяется | Ключевой документ | Типичная стоимость (только сборы) |
|---|---|---|---|
| Obra nueva (новая декларация) | Недавние законные работы на пригодной для застройки (городской) земле при действующей строительной лицензии | Справка архитектора + строительная лицензия + лицензия на первое заселение | €1,500-€3,500+ (архитектор, нотариус, реестр, гербовый сбор AJD 1,2%) |
| Obra nueva por antigüedad | Работы завершены так давно, что градостроительный орган уже не вправе принимать меры, и открытого дисциплинарного дела нет | Справка архитектора о датировке постройки + кадастровое удостоверение | €1,200-€3,000+ (архитектор, нотариус, реестр) |
| AFO (Declaración de Asimilado a Fuera de Ordenación) | Постройки на сельской земле, не подлежащей застройке, которые нельзя полностью легализовать, но можно признать | Решение AFO от ayuntamiento + технический проект | €2,000-€4,000+ плюс муниципальные сборы |
Этот путь фиксирует существующее здание, по которому истёк срок давности за градостроительное нарушение. Архитектор подтверждает возраст постройки (обычно по архиву аэрофотоснимков Catastro), нотариус удостоверяет новую декларацию obra nueva por antigüedad, а Registro de la Propiedad вносит реальную площадь в квадратных метрах. Важно понимать: так регуляризуется именно регистрация, а не законность постройки на охраняемой земле. На по-настоящему сельской земле поверх этого часто всё равно нужен AFO.
Многие объекты во внутренней Альмерии стоят на suelo no urbanizable, где жилой дом изначально не мог получить лицензию. AFO (Asimilado Fuera de Ordenación) это андалусийский механизм признания такого дома, чтобы к нему можно было подключить коммуникации и продать его, хотя в градостроительном смысле он так и не станет «законным». Подробно мы разбираем это в руководстве по сертификату AFO, обязательном к прочтению при любой покупке сельской недвижимости в Альмерии.
Ожидайте, что профессиональные и официальные сборы составят от €1,500 до €4,000+ сверх стоимости покупки. Основные статьи расходов: справка архитектора, нотариус, Registro de la Propiedad и, для полноценной новой декларации, гербовый сбор AJD в размере 1,2% в Андалусии от заявленной стоимости строительства, уплачиваемый через Junta de Andalucía.
Помните, что эти расходы добавляются к обычным издержкам на покупку. При вторичной покупке на Costa Almería применяется ITP (налог на передачу имущества) в 7% в Андалусии, начисляемый на большее из двух значений: цену сделки или кадастровую valor de referencia. Поэтому, если вы позже задекларируете дополнительные квадратные метры, налоговая база тоже может вырасти.
Добивайтесь, чтобы продавец завершил регуляризацию до сделки и за свой счёт, ведь это его незадекларированная постройка. Если это невозможно, договоритесь о снижении цены с учётом сборов и риска и пропишите это в contrato de arras с чётким сроком. Грамотные переговоры о цене здесь могут сэкономить тысячи евро, а ваш юрист должен сделать завершение сделки зависимым от того, что документы приведены в порядок.
Как правило, нет, пока объект не приведён в порядок: банк кредитует только под зарегистрированную площадь. Если пристройка не зарегистрирована, tasación её не учитывает, соотношение кредита к стоимости (LTV) снижается, и сделка может сорваться. Покупателям-нерезидентам стоит прочитать наше руководство по ипотеке для нерезидентов и заранее запланировать устранение расхождения до или в момент сделки. Многие подобные покупки сельской недвижимости в Альмерии именно из-за проблем с регистрацией заканчиваются оплатой наличными.
Регистрация это лишь часть картины. В сельском объекте в Альмерии также проверьте водоснабжение, подъезд и статус пригодности для проживания.
Сейчас в каталоге Mediter представлена недвижимость в шести прибрежных регионах Испании, включая Costa de Almería, а всего в продаже 9 965 объектов. В нашем портфеле по Costa Almería есть и деревенские дома с чистым титулом, и сельские cortijos, где как раз возникают вопросы по escritura и кадастру. Поэтому перед выходом на рынок мы проверяем nota simple, Catastro и классификацию земли по каждому объекту.
Да, но только при надлежащей юридической проверке. Пусть юрист сопоставит nota simple, Catastro и фактическое здание, выяснит, городская или сельская земля, и сделает завершение сделки зависимым от выполнения нужной процедуры регуляризации, в идеале силами и за счёт продавца.
Obra nueva (включая por antigüedad) фиксирует здание в Registro de la Propiedad, то есть речь идёт о регистрации. AFO это андалусийское признание постройки на сельской земле, которую в градостроительном смысле нельзя полностью легализовать: оно позволяет подключить коммуникации и продать объект. Для сельской недвижимости в Альмерии часто нужны оба документа.
Обычно €1,500-€4,000+ за услуги архитектора, нотариуса и Registro de la Propiedad, плюс гербовый сбор AJD в 1,2% в Андалусии от вновь заявленной стоимости строительства и муниципальные сборы AFO, которые устанавливает ayuntamiento.
Это возможно. Декларирование дополнительных квадратных метров может повысить кадастровую стоимость, используемую для IBI, а если дополнительная площадь увеличит valor de referencia, это повлияет на базу ITP (7% в Андалусии) при любой будущей покупке.
Как правило, нет: банк оценивает только зарегистрированную площадь, а tasación не учитывает незадекларированные работы. Сначала устраните расхождение или готовьтесь к более низкому LTV. Многие такие сельские покупки в Альмерии совершаются за наличные.
Покупка нестандартной или незарегистрированной постройки на Costa Almería вполне осуществима при правильных проверках и верно выбранном способе регуляризации, а ошибка обходится дорого. Если вы присмотрели сельский cortijo, деревенский дом или жильё на побережье и хотите, чтобы специалист изучил nota simple, Catastro и классификацию земли до принятия решения, свяжитесь с Mediter Real Estate по адресу info@mediter.com или по телефону +34 744 719 499. Мы работаем на Costa Blanca, Costa Cálida, Costa del Sol и Costa Almería и честно расскажем, что нужно объекту до подписания.
То, что вы напишете здесь, мы используем только для ответа вам. Конфиденциальность
Мы используем файлы cookie, необходимые для работы сайта. С вашего согласия мы также используем cookie Meta (Facebook), чтобы оценивать нашу рекламу и показывать вам объекты, похожие на те, что вы смотрели. Cookie Google Analytics, тоже только с вашего согласия, считают посещения и показывают нам, какие страницы полезны.
Политика cookie