Hvis huset, bassenget eller tilbygget du står foran ikke samsvarer med det som står i escritura (skjøtet) og Registro de la Propiedad (eiendomsregisteret), har du å gjøre med et uregistrert eller delvis uregistrert bygg. Dette er svært vanlig på landsbygda på Costa Almería, rundt Albox, Arboleas, Vera, Taberno og Zurgena. Som regel kan du fortsatt kjøpe eiendommen, men du (eller helst selgeren før overtakelsen) må regularisere avviket. På Costa Almería finnes det tre veier: en ordinær obra nueva-erklæring, en obra nueva por antigüedad for eldre byggearbeider som er forbi tidsfristen for reaksjon fra planmyndighetene, eller et AFO-sertifikat for bygg på landbruksområder som aldri kan legaliseres fullt ut. Regn med omtrent €1 500-€4 000+ i honorarer til arkitekt, notar og register, avhengig av fremgangsmåte og byggets størrelse.
Under går vi gjennom hvordan du oppdager problemet på en bolig på Costa Almería, hvilken løsning som passer, hva den koster, og hvordan du sikrer deg i kontrakten før du signerer.
Det betyr at den fysiske eiendommen er større eller annerledes enn den juridiske beskrivelsen. Skjøtet og Registro de la Propiedad kan oppgi et hus på 90 m², mens det i virkeligheten står et hus på 140 m², en garasje på 40 m², et basseng og en solterrasse som aldri er meldt inn. Spania fører to adskilte registre: Registro de la Propiedad (juridisk eierskap) og Catastro (fysisk beskrivelse for skatteformål). På landlige eiendommer i Almería er disse to, og selve bygningen, ofte ikke i samsvar med hverandre.
Dette er viktig fordi du ikke kan pantsette, forsikre, bygge ut eller en dag selge det som ikke er korrekt registrert, uten problemer. En takstmann (tasación) fra banken vil bare verdsette de registrerte kvadratmeterne, ikke det uoffisielle tilbygget, og det kan ødelegge et boliglån for ikke-residente. Avviket må lukkes slik at skjøtet, Catastro og bygningen til slutt forteller den samme historien.
Sammenlign tre dokumenter med selve bygningen: nota simple fra Registro de la Propiedad, katastersertifikatet og kartet fra Catastro, samt en fysisk oppmåling. Ethvert avvik mellom dem er et varselsignal som bør undersøkes før du betaler depositum.
Be advokaten din gjøre alle tre kontrollene i perioden for reservasjon og arras, før noe depositum som ikke kan refunderes er betalt.
På Costa Almería er det viktigste spørsmålet om tomten er suelo urbano (byggbar tomt i tettbygd område) eller suelo rústico/no urbanizable (landbruks- eller vernet område). Et uregistrert tilbygg på urban grunn er vanligvis greit å regularisere. Det samme arbeidet på vernet landlig grunn kan kanskje aldri bli fullt lovlig og kan bare registreres gjennom en AFO. Vår guide til suelo rústico vs urbano forklarer kategoriene, og store deler av innlandet i Almería er nettopp slik landlig grunn.
Bekreft arealklassifiseringen hos Catastro og hos kommunen (ayuntamiento) før du bestemmer hvilken fremgangsmåte som gjelder.
Det finnes tre juridiske veier, og hvilken som gjelder avhenger av når arbeidet ble utført og hvordan arealet er klassifisert. Tabellen under sammenligner dem for Andalucía, som styrer Costa Almería.
| Fremgangsmåte | Når den gjelder | Sentralt dokument | Typisk kostnad (kun honorarer) |
|---|---|---|---|
| Obra nueva (ny erklæring) | Nyere lovlige arbeider på byggbar (urban) grunn, med gyldig byggetillatelse | Arkitektsertifikat + byggetillatelse + tillatelse til førstegangs bruk | €1 500-€3 500+ (arkitekt, notar, register, AJD 1,2 %) |
| Obra nueva por antigüedad | Arbeider ferdigstilt så lenge siden at planmyndigheten ikke lenger kan reagere, og uten åpen disiplinærsak | Arkitektsertifikat som datere bygget + katastersertifisering | €1 200-€3 000+ (arkitekt, notar, register) |
| AFO (Declaración de Asimilado a Fuera de Ordenación) | Bygg på landlig/ikke-byggbar grunn som ikke kan legaliseres fullt ut, men kan anerkjennes | AFO-vedtak fra ayuntamiento + teknisk prosjekt | €2 000-€4 000+ pluss kommunale gebyrer |
Denne ordningen registrerer en eksisterende bygning der plansaken er foreldet. Arkitekten attesterer byggets alder (vanligvis ut fra historiske flyfoto i Catastro), notaren signerer en ny obra nueva por antigüedad-erklæring, og Registro de la Propiedad fører inn de faktiske kvadratmeterne. Det er viktig å vite at dette regulariserer registreringen, ikke lovligheten av et bygg på vernet grunn. På virkelig landlig grunn trenger du ofte i tillegg en AFO.
Mange eiendommer i innlandet i Almería ligger på suelo no urbanizable, hvor en bolig aldri kunne fått byggetillatelse. AFO (Asimilado Fuera de Ordenación) er Andalucías ordning for å anerkjenne et slikt hus, slik at det kan få strøm og vann og selges, uten at det noen gang blir «lovlig» i plansammenheng. Vi går gjennom dette i detalj i vår guide til AFO-sertifikat, som er obligatorisk lesning for ethvert kjøp på landsbygda i Almería.
Regn med at faglige og offentlige honorarer havner et sted mellom €1 500 og €4 000+, i tillegg til kjøpesummen. De viktigste postene er arkitektens sertifikat, notaren, Registro de la Propiedad og, for en reell ny erklæring, AJD-stempelavgift (stamp duty) på 1,2 % i Andalucía av den erklærte byggeverdien, betalt via Junta de Andalucía.
Husk at dette kommer på toppen av de vanlige kjøpskostnadene. Et videresalg på Costa Almería har ITP (overføringsavgift ved videresalg) på 7 % i Andalucía, beregnet av det høyeste av prisen og den katastrale valor de referencia. Hvis du senere erklærer flere kvadratmeter, kan du dermed også øke avgiftsgrunnlaget.
Forhandle slik at selgeren gjennomfører regulariseringen før overtakelsen, for egen regning, siden det er selgerens uregistrerte arbeid. Hvis det ikke lar seg gjøre, avtal et prisavslag som dekker honorarer og risiko, og skriv det inn i arras-kontrakten med en klar frist. God forhandling kan spare deg for tusenvis av euro, og advokaten din bør gjøre overtakelsen betinget av at papirene er i orden.
Som regel ikke før den er regularisert, fordi banken bare låner mot det registrerte arealet. Hvis tilbygget er uregistrert, ser tasación bort fra det, belåningsgraden synker, og handelen kan falle gjennom. Spesielt ikke-residente kjøpere bør lese vår guide til boliglån for ikke-residente og planlegge å lukke avviket før eller ved overtakelsen. Mange slike kjøp på landsbygda i Almería ender som kontantkjøp, nettopp på grunn av disse registreringsproblemene.
Registreringen er bare en del av bildet. På en landlig eiendom i Almería bør du også bekrefte vannforsyning, adkomst og boligstatus.
Mediter har for tiden eiendommer i seks spanske kystregioner, deriblant Costa de Almería, med til sammen 9 965 boliger til salgs i dag. Vårt utvalg på Costa Almería består både av tinglyste landsbyhus og landlige cortijos der akkurat disse spørsmålene om escritura og kataster oppstår. Derfor sjekker vi nota simple, Catastro og arealklassifisering på hver eneste en før vi tar den med på markedet.
Ja, men bare med grundige juridiske kontroller. La advokaten din sammenligne nota simple, Catastro og den fysiske bygningen, bekrefte om arealet er urbant eller landlig, og gjøre overtakelsen betinget av at riktig regulariseringsvei er gjennomført, helst av selgeren for selgerens regning.
En obra nueva (inkludert por antigüedad) registrerer en bygning i Registro de la Propiedad, og handler altså om registrering. En AFO er Andalucías anerkjennelse av et bygg på landlig grunn som aldri kan bli fullt lovlig i plansammenheng, og som gjør at det kan få strøm og vann og selges. Landlige eiendommer i Almería trenger ofte begge deler.
Vanligvis €1 500-€4 000+ i honorarer til arkitekt, notar og Registro de la Propiedad, pluss AJD-stempelavgift på 1,2 % i Andalucía av nyregistrert byggeverdi og eventuelle kommunale AFO-gebyrer fastsatt av ayuntamiento.
Det kan det. Når du erklærer flere kvadratmeter, kan den katastrale verdien som brukes til IBI øke, og hvis det ekstra arealet øker valor de referencia, kan det påvirke ITP-grunnlaget (7 % i Andalucía) ved et fremtidig kjøp.
Vanligvis ikke, fordi banken bare verdsetter det registrerte arealet og tasación ser bort fra uregistrerte arbeider. Lukk avviket først, eller regn med lavere belåningsgrad. Mange slike kjøp på landsbygda i Almería gjennomføres med kontanter.
Det er fullt mulig å kjøpe et avvikende eller uregistrert bygg på Costa Almería med de riktige kontrollene og riktig regulariseringsvei, men feil kan bli dyrt. Har du funnet en landlig cortijo, et landsbyhus eller en bolig ved kysten og ønsker hjelp til å gå gjennom nota simple, Catastro og arealklassifiseringen før du forplikter deg, kan du kontakte Mediter Real Estate på info@mediter.com eller på +34 744 719 499. Vi jobber på Costa Blanca, Costa Cálida, Costa del Sol og Costa Almería, og sier ærlig fra om hva en eiendom trenger før du signerer.
Det du forteller oss her bruker vi bare til å svare deg. Privatliv
Vi bruker informasjonskapsler som nettstedet trenger for å fungere. Med ditt samtykke bruker vi også informasjonskapsler fra Meta (Facebook) for å måle annonsene våre og vise deg boliger som ligner dem du har sett på. Informasjonskapsler fra Google Analytics, også bare med ditt samtykke, teller besøk og viser oss hvilke sider som hjelper.
Retningslinjer for informasjonskapsler